泰國食品標籤：第450號公告、อย. 13位註冊號與泰文字高

一、先分清兩張標籤：泰國本地銷售標 vs 出口標

同一個產品，去泰國賣和從泰國賣出去，適用的是同一份公告裡兩條不同的規定。先分清，能省一輪改版。

二、第 5 條要的十四項

公告列了十四項，其中前十項是實務上一定會被抽查的。逐項對，不要憑印象：

另外：營養標籤不在這份公告裡，走衛生部第 445 號公告（B.E. 2566 / 2023，2024-07-02 生效）。該日前已取得註冊號的舊品，可續用舊營養格式至 2027-07-01；新品與新註冊號一律照第 445 號做。有做營養聲稱（高鈣、低糖、無添加糖等）就一定觸發營養標籤。

三、อย. 號：13 位數字，比你想的更難排版

這是泰國標籤和香港、澳門、內地最不一樣的一塊——香港沒有這種「產品註冊號必須印在標籤上」的機制，所以很多做慣港澳標的稿子會漏掉它。

• 位數與分組：13 位，分 5 組。第 1 組是生產地或進口地所在府（省）的代碼，第 2 組表示該場所是否由中央 FDA 發證，其餘各組帶場所編號、年份與產品序號。這串號碼由泰國進口商或生產商向泰國 FDA 申請，不是我們能代辦的。
• 必須放在 อย. 方框內：框與數字是一組圖形，不能只印 13 個數字了事。
• 數字高度 ≥2mm，且數字與框、框與標籤底色都要有對比。2mm 比一般說明文字大兩倍——這是小尺寸標籤最容易爆版的地方。

四、日期：精度跟著保質期走

• 保質期不超過 90 天：寫日／月／年。
• 保質期超過 90 天：寫月／年（也可寫日／月／年）。
• 日期要跟「ควรบริโภคก่อน（此日期前食用）」或「หมดอายุ（有效期至）」連在一起；若版面放不下這兩個字句，就要在標籤上明確標出哪一組數字是日期。
• 月份可用數字或文字；可以泰文英文並列，但兩者必須一致、不能互相矛盾。
• 標示的有效期限不得早於銷售當日（這一條實務上等於：加貼標不能把日期往前改，也不能覆蓋原日期）。

五、致敏物與添加物：兩個「一定要分類」的地方

泰國列的致敏物共十類：含麩質穀物（小麥、黑麥、大麥、燕麥、 spelt 及其雜交種）、甲殼類、蛋、魚、花生、大豆、奶與乳製品（含乳糖）、樹堅果、二氧化硫（10mg/kg 以上）、貝類與魷魚。每一類都有例外（例如全精煉大豆油、小麥葡萄糖漿不列），例外要逐項對，不能整類免掉。

添加物這一欄，泰國要求的是「功能分類 + 特定名稱或 INS 號」。這一條和香港、澳門的口徑接近，但和內地 GB 2760 的寫法（只寫名稱）不同。同一張標籤要同時服務內地與泰國時，按泰國口徑寫（名稱 + 功能）通常兩邊都過；反過來只寫內地口徑，泰國這邊會缺功能分類。

六、字高與對比：三個硬約束

泰國 FDA 也把「香料聲明、營養標籤、GDA 標示、營養聲稱」的文字字高定在 ≥1mm。字高一律量字面高度，不含上下延伸筆畫——這一點在泰文上要特別注意（見下一節）。

七、中泰雙語版面：四個只有做過才知道的細節

1. 泰文的行高不是字高。泰文有上下延伸的母音（如 ี ื）與聲調符號（如 ่ ้ ์），同一行的實際佔高約是字面的 1.6–1.8 倍。法定 1mm 量字面，排版要按 1.8 倍留行距，否則上下行會黏在一起、聲調符號壓到下一行。
2. 泰文不靠空格斷詞。窄版面自動換行容易斷在錯的地方（把一個詞拆成兩半）。做法是把泰文段落設固定行寬、手動控制斷點，或整段做成圖形，不讓排版軟體自己決定。
3. 泰文字體一定要轉曲。我們在中國這邊的設計端與製版端不一定裝有泰文字體，未轉曲的泰文到印前會變成方框（豆腐塊）。這是最常見的「稿子看起來沒問題、印出來全是方框」事故。
4. 中泰混排不要同字級。中文筆畫密、泰文上下伸展，同一字級下泰文看起來會更小、更擠。建議中文 1.2mm 起、泰文 1.4mm 起，行距按泰文那行算。

八、過渡期已經結束，這件事值得主動提醒客戶

第 450 號公告 2024 年 7 月 18 日刊登、次日生效，同時給了兩年的過渡：依第 367 號做的舊標可以繼續用，但不得超過生效日起兩年，也就是 2026 年 7 月 18 日。換句話說：

• 2024-07-19 之後生產的產品，標籤就要符合第 450 號；
• 拿舊版（第 367 號口徑）泰文標出貨的寬限期已在 2026-07-18 用完；
• 2026 年下半年的補印、加印、改版，都應該直接照第 450 號排，不要再沿用舊稿。

我們不是法律意見的提供者，個案是否屬於「特定管制食品、需先送標籤審批」由泰國進口商向泰國 FDA 確認（第 8 條：只有特定管制食品及其他部長指定食品才需事前審批；其餘由生產商或進口商自行確保合規）。我們負責把標籤印對、印清、印得可讀。

九、下單前給我們的七項資料

1. 這批貨是在泰國銷售還是從泰國出口——決定走第 5 條還是第 7 條；
2. 完整 13 位 อย. 號（連同 อย. 框的圖檔；沒有的話先向泰國進口商索取，不要用臨時佔位符出片）；
3. 泰文定稿（誰翻譯、誰核對；我們只做排版與印前檢查，不代譯法律文字）；
4. 十四項中屬於品類專屬的部分：警語、貯存、烹調、致敏物、添加物功能分類；
5. 保質期長度（決定日期寫到日還是只寫月年）；
6. 成品尺寸與貼標位置的可用面積（是否小於 35cm²／100cm²，直接影響字高與能放幾項）；
7. 數量、版本數、卷裝或片裝（紙芯內徑、出標方向），以及希望到貨日。

十、三個客戶常問

泰國標籤可以只印英文嗎？

不行。第 5 條寫的是標籤「須有泰文」，外文可以並列但不能取代。唯一的例外是「不直接賣給消費者、賣給再包裝者或食品加工廠」的情況，那種可以用英文代替泰文，並要加「raw materials for food processing only」字樣。只供出口的（第 7 條）可用任何語文。

อย. 號我們能代辦嗎？

不能。這個號由泰國的生產商或進口商向泰國 FDA 申請，和產品配方、場所許可綁在一起。我們能做的是：拿到號碼後確認位數、分組與框的尺寸，並按 ≥2mm 印清楚。沒有號就出片，等於整批標籤作廢。

同一張標籤能不能同時賣香港和泰國？

技術上可以，但要把兩邊的欄位取聯集：香港要食物名稱、配料表、日期、貯存指示、製造商或包裝商名址、淨重（另有營養標籤規定）；泰國要十四項外加 อย. 框。真正的卡點有兩個——泰文（香港不要求，泰國必須）與註冊號（香港沒有這種機制）。所以港澳泰共版通常只能做到「同一版面、分版本印刷」，泰國那一版必須是獨立可追溯的號。

相關閱讀：東南亞食品標籤要什麼語文與格式（新馬印三地對照）、東南亞進口商品的本地語言標籤、過敏原怎麼印在標籤上（四地對照）、印尼清真標籤怎麼印、澳門食品標籤（第50/92/M號法令）、香港食品標籤要求（第132W章）、捲裝標籤規格怎麼給。